1
00:01:26,430 --> 00:01:29,683
(heste nabo)

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
Vi er strandet. Vi er strandet.
Vi er strandet!

3
00:01:56,374 --> 00:02:00,545
Ved højvande har vi
masser af vand til at flyde os af.

4
00:02:00,753 --> 00:02:04,522
Men lige nu er der vores aftensmad.

5
00:02:05,007 --> 00:02:07,475
Jeg bringer nettet. Jeg bringer
nettet. Jeg bringer nettet.

6
00:02:07,586 --> 00:02:09,686
Få det.
FÅ DET!

7
00:02:12,867 --> 00:02:14,888
Besvær! Og ingen Lion-O.

8
00:02:14,913 --> 00:02:17,912
Den dreng er aldrig
rundt når jeg har brug for ham.

9
00:02:18,062 --> 00:02:19,459
Snarf. Snarf.

10
00:02:25,566 --> 00:02:29,216
Hold fast lille fyr, tag det roligt.
Gamle Snarf får dig ud.

11
00:02:29,351 --> 00:02:32,436
De fyre ligner ikke
de har venlige hensigter.

12
00:02:32,461 --> 00:02:34,186
Nej sir.

13
00:02:34,811 --> 00:02:37,397
Hej!
Hvad sker der?

14
00:02:37,422 --> 00:02:41,050
Hvad er det for noget?
Den ting. DEN TING!

15
00:02:41,389 --> 00:02:43,592
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.

16
00:02:43,639 --> 00:02:46,850
Men jeg får det. Få det?
- FÅ DET!

17
00:02:50,940 --> 00:02:54,607
Løbe! Løbe!
Snarf vil distrahere dem.

18
00:03:02,207 --> 00:03:03,625
Få den anden.

19
00:03:03,814 --> 00:03:09,178
Han ser lidt hård ud.
Men han vil klare sig for en snack.

20
00:03:09,753 --> 00:03:13,069
En snack? Snakke en snack?

21
00:03:13,646 --> 00:03:17,139
Aldrig!
Fanget! Snarf...

22
00:03:17,840 --> 00:03:21,635
Jeg er for hård til en snack.
Og og... fjedrende.

23
00:03:21,787 --> 00:03:24,623
Du vil hade mig,
Jeg er ufordøjelig.

24
00:03:24,766 --> 00:03:29,529
Jeg er... jeg er... jeg er fængende,
det er hvad jeg er.

25
00:03:29,608 --> 00:03:32,397
Åh... Snarf...

26
00:03:34,387 --> 00:03:37,599
Ha! Vi fangede os
nogle mægtig mærkelige fisk.

27
00:03:37,757 --> 00:03:41,678
I fik fat i jer selv
af problemer. Det var det, du fangede.

28
00:03:51,688 --> 00:03:55,583
Dette væsen vil lave
et godt lastdyr.

29
00:03:55,717 --> 00:03:59,346
Ser for unaturligt ud til at spise.

30
00:03:59,540 --> 00:04:02,585
Et flokdyr. En pakke
dyr. Et flokdyr!

31
00:04:03,732 --> 00:04:06,264
Jeg skal vide, at jeg er Snarf.

32
00:04:06,423 --> 00:04:10,399
Højre hånd til Lion-O,
Lord of ThunderCats.

33
00:04:10,424 --> 00:04:14,616
Og jeg er heller ikke en flok
dyr, heller ikke unaturligt.

34
00:04:16,990 --> 00:04:18,357
Bare sjov...

35
00:04:18,382 --> 00:04:22,447
HammerHand, leder af
Bersærker. Bersærker. Bersærker.

36
00:04:22,479 --> 00:04:24,094
Kan ikke lide vittigheder.

37
00:04:24,313 --> 00:04:27,399
Fyld ham op med vores forsyninger.

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,938
Lad os finde dem
velsmagende enhjørninger.

39
00:04:32,258 --> 00:04:35,602
Jeg er sulten. Sulten. Sulten!

40
00:04:41,950 --> 00:04:43,326
Noget i problemer.

41
00:04:58,335 --> 00:05:02,367
Det ligner ikke en ret fair kamp.
Og heller ikke noget at grine af.

42
00:05:06,112 --> 00:05:09,448
Nej det gør du ikke!
Hold dine onde grene for dig selv.

43
00:05:39,640 --> 00:05:41,063
Varslernes sværd!

44
00:05:56,005 --> 00:05:58,946
Det ser ud til, at du får
at gå på slankekur i et stykke tid.

45
00:05:59,659 --> 00:06:03,538
Er du okay? Der, der nu.
Alt er fint.

46
00:06:03,891 --> 00:06:07,336
Nu skal jeg finde nogle
måde at få mit sværd tilbage på.

47
00:06:52,407 --> 00:06:55,375
Godt forsøg! Men du kan ikke ryste mig.

48
00:07:03,261 --> 00:07:05,658
Nu er det tid til at lande.

49
00:07:20,656 --> 00:07:22,142
Tak for løftet.

50
00:07:25,163 --> 00:07:28,736
Thunderas øje!
En ThunderCat er i fare.

51
00:07:29,518 --> 00:07:32,855
Varslers sværd, giv
mig ude af syne.

52
00:07:38,805 --> 00:07:43,360
Endnu en enhjørning, og Snarf fanget.
Jeg er nødt til at finde den strand.

53
00:07:53,146 --> 00:07:57,150
Vi mangler to.
De andre er vendt tilbage.

54
00:07:57,418 --> 00:08:01,589
Jeg kan ikke lide, når de
vandre ud over skoven.

55
00:08:01,797 --> 00:08:04,299
Vores verden er under forandring.

56
00:08:04,448 --> 00:08:08,263
Ja. Det bliver igen,

57
00:08:08,431 --> 00:08:11,975
Et farligt sted for enhjørninger.

58
00:08:12,211 --> 00:08:15,214
Det er vores opgave at vogte dem.

59
00:08:15,255 --> 00:08:18,064
Og hold dem fra skade.

60
00:08:18,240 --> 00:08:20,455
Og det skal vi.

61
00:08:25,422 --> 00:08:30,291
Og hvad er det her? Den lille
en er endelig vendt tilbage.

62
00:08:30,404 --> 00:08:33,275
Og hun er tydeligvis urolig.

63
00:08:38,606 --> 00:08:40,775
Hvordan de mægtige er faldet.

64
00:08:40,819 --> 00:08:44,275
Snarf, et lastdyr!

65
00:08:44,403 --> 00:08:46,692
Hurtigere, din forvoksede hårbold.

66
00:08:46,717 --> 00:08:48,392
Du holder os op.

67
00:08:48,798 --> 00:08:51,650
Fodspor.
Fodspor. Fodspor!

68
00:08:51,905 --> 00:08:55,580
At følge. Følge. FØLGE!

69
00:08:55,781 --> 00:08:58,103
Der. Der. Der!

70
00:08:58,343 --> 00:09:02,389
Enhjørninger. Der vil være mange.
Mange. Mange.

71
00:09:02,549 --> 00:09:03,603
Yuck..!

72
00:09:04,650 --> 00:09:06,197
Ja!

73
00:09:06,928 --> 00:09:08,666
JA!

74
00:09:14,853 --> 00:09:18,982
Hold dig tilbage!
Eller vi fortryller dig.

75
00:09:19,086 --> 00:09:22,486
Vente! Der er en enhjørning mere.
Og hun er i sikkerhed.

76
00:09:22,835 --> 00:09:27,197
Hvordan ved du det?
Jeg er Lion-O, Lord of ThunderCats.

77
00:09:27,222 --> 00:09:28,807
Jeg mener, du gør ingen skade.

78
00:09:29,123 --> 00:09:33,141
Jeg stødte på din enhjørning i
skov og befriede hende fra et træmonster.

79
00:09:33,731 --> 00:09:35,446
Se selv.

80
00:09:36,340 --> 00:09:39,978
Varslers sværd, giv
mig ude af syne.

81
00:09:46,390 --> 00:09:47,440
Hmmm...

82
00:09:47,843 --> 00:09:50,262
Enten taler han sandt,

83
00:09:50,305 --> 00:09:52,724
eller han er en tryllekunstner.

84
00:09:53,066 --> 00:09:54,472
Jeg er ingen tryllekunstner.

85
00:09:54,728 --> 00:09:58,330
Jeg søger en nærliggende strand,
og min ledsager, Snarfen.

86
00:10:01,333 --> 00:10:06,129
Den lille har set din
Snarf. Tilsyneladende kom han hende til hjælp.

87
00:10:06,279 --> 00:10:07,791
Hvordan kan vi hjælpe dig?

88
00:10:08,231 --> 00:10:14,487
HammerHand: Enhjørning.
Enhjørning? ENHJØRNING!

89
00:10:14,538 --> 00:10:17,841
Og en lille dreng med dem.

90
00:10:22,604 --> 00:10:27,234
Snarf!
- Åh! Så kender I hinanden?

91
00:10:27,392 --> 00:10:30,603
Dårlig. Dårlig. DÅRLIG!

92
00:10:30,814 --> 00:10:35,109
Din såkaldte Snarf vil falde til
HammerHands Hammerhånd.

93
00:10:35,142 --> 00:10:37,181
Hvis du ikke sænker det sværd.

94
00:10:39,844 --> 00:10:43,291
Hammer-væk,
Snarfen er klar.

95
00:10:43,650 --> 00:10:46,173
En dreng og hans hund.

96
00:10:46,335 --> 00:10:50,369
Er ingen match for HammerHand.

97
00:10:54,879 --> 00:10:56,589
Hov!

98
00:11:02,585 --> 00:11:04,212
Tag dækning med din flok.

99
00:11:04,997 --> 00:11:07,720
Du er ingen match for
varslernes sværd.

100
00:11:24,900 --> 00:11:25,944
Åh!

101
00:11:27,779 --> 00:11:30,548
Hvad nu, barn?

102
00:11:38,923 --> 00:11:40,216
Snarf...

103
00:11:40,298 --> 00:11:43,572
Tjener mig rigtigt for bare
sidder og ser på.

104
00:11:44,544 --> 00:11:46,861
Slip ham løs. Løs. Løs.

105
00:11:46,989 --> 00:11:49,924
Eller din pjuskede ven
vil mærke min mace.

106
00:11:50,270 --> 00:11:54,579
Jeg burde gå amok,
og gør dig færdig nu.

107
00:11:55,573 --> 00:11:58,752
Men jeg nøjes med denne lille.

108
00:12:03,612 --> 00:12:05,555
Frist mig ikke!

109
00:12:09,299 --> 00:12:12,525
Vi takker for
forsøger at beskytte os.

110
00:12:12,606 --> 00:12:15,067
I det mindste er de andre sikre.

111
00:12:15,374 --> 00:12:18,169
Jeg finder dem og vender tilbage
din baby til dig.

112
00:12:18,312 --> 00:12:21,252
Jeg sværger!
Efter koden til Thundera.

113
00:12:22,007 --> 00:12:23,439
Ringen!

114
00:12:23,987 --> 00:12:27,824
Ingen mand har nogensinde båret den ring.

115
00:12:28,313 --> 00:12:31,916
Åh... Og må det hjælpe
dig på din rejse.

116
00:12:32,045 --> 00:12:34,619
Tryllekunstner-ven.

117
00:12:41,767 --> 00:12:45,187
De tager afsted! Jeg skal have
at indhente dem på en eller anden måde.

118
00:13:00,007 --> 00:13:01,853
Tid til at forlade skibet.

119
00:13:14,624 --> 00:13:16,837
Skal... bekæmpe det.

120
00:13:17,844 --> 00:13:20,259
Skal... Fortsæt!

121
00:13:25,963 --> 00:13:27,033
Også...

122
00:13:27,972 --> 00:13:29,135
Kraftig.

123
00:13:43,721 --> 00:13:46,775
Kampøkse,
Hvis jeg bare kunne... nå...

124
00:13:47,390 --> 00:13:48,421
Over...

125
00:13:58,146 --> 00:14:02,306
Dejligt vejr vi har,
bortset fra tågen.

126
00:14:02,439 --> 00:14:07,025
Lukke. Lukke. Hold din kæft.
Unaturlig en.

127
00:14:24,860 --> 00:14:27,488
Når vi først er i vandet, er vi sikre.

128
00:14:27,590 --> 00:14:30,476
Bortset fra, at jeg ikke kan lide vand.

129
00:14:34,365 --> 00:14:38,642
Og der er en forfærdelig
meget koldt vand dernede.

130
00:14:48,047 --> 00:14:53,650
Se nu, hvad du
fik mig til at gøre, Gør, GØR!

131
00:15:18,562 --> 00:15:20,931
Denne hvalp igen?

132
00:15:24,902 --> 00:15:27,400
Hoooo!

133
00:15:32,259 --> 00:15:35,353
Jeg hamrer dig ind i dækket.

134
00:15:35,503 --> 00:15:39,906
Som et rustent søm. DRENG!

135
00:16:19,842 --> 00:16:23,001
Ring efter hjælp Lion-O,
De andre ThunderCats...

136
00:16:23,040 --> 00:16:25,845
Ah! Åh! Ahhh!!!!

137
00:16:28,913 --> 00:16:32,092
Hold da op Snarf,
Jeg kommer efter dig!

138
00:16:52,312 --> 00:16:54,954
Åh åh. Det kan vi ikke klare
dette fra vandet.

139
00:16:57,614 --> 00:17:00,861
Torden, Torden, Torden,

140
00:17:01,495 --> 00:17:04,470
ThunderCats, Hooo!

141
00:17:12,408 --> 00:17:13,993
ThunderCats-signalet!

142
00:17:14,272 --> 00:17:15,712
Kom ind i Cheetara.

143
00:17:35,238 --> 00:17:37,200
Cheetara: Det kommer derudefra.

144
00:17:37,607 --> 00:17:40,147
Panthro: Lige ved
meget uvenligt udseende skib.

145
00:17:40,431 --> 00:17:42,997
Jeg håber, vi kan svømme
derude i tide.

146
00:17:43,373 --> 00:17:45,081
Panthro: Bliv inde
dit sæde, Cheetara.

147
00:17:45,246 --> 00:17:48,347
Lavet en lille ændring
på den gamle tank i sidste uge

148
00:17:48,372 --> 00:17:50,303
som jeg har glemt
at fortælle dig om.

149
00:18:16,373 --> 00:18:21,487
Er der noget denne kattebil ikke kan?
-Det er brugervenligt, det er.

150
00:18:24,586 --> 00:18:28,043
Hov! Det lyder som det
trænger dog til en tune-up.

151
00:18:34,870 --> 00:18:36,467
Undskyld det.

152
00:18:41,095 --> 00:18:43,368
Panthro, træd på det!

153
00:19:00,963 --> 00:19:04,156
Panthro! Babyen
enhjørning i vandet, skynd dig!

154
00:20:04,177 --> 00:20:07,077
Kom nedenunder! Eller hæng på!

155
00:20:24,065 --> 00:20:26,439
Det virkede Panthro!
De er væk.

156
00:20:26,730 --> 00:20:30,892
Nå, det burde beholde dem
fra at prøve flere raids i et stykke tid.

157
00:20:31,167 --> 00:20:34,564
Er de pirater?
- De hedder, Bersærker.

158
00:20:34,617 --> 00:20:36,667
"Bersærkere. Bersærkere."

159
00:20:36,885 --> 00:20:38,900
Hvilket mærkeligt navn.

160
00:20:39,707 --> 00:20:42,863
Det er kun fordi du
aldrig mødt dem tæt på.

161
00:20:42,948 --> 00:20:46,159
Panthro, første stop:
er enhjørningskoven.

162
00:20:53,273 --> 00:20:56,276
Kunne vi ikke tage hjem
til frokost først Lion-O?

163
00:20:56,333 --> 00:20:58,028
Åh, det burde ikke tage lang tid.

164
00:20:58,851 --> 00:21:01,804
Alt det tunge arbejde
gav mig appetit.

165
00:21:02,591 --> 00:21:04,779
At tage en lur giver
du en appetit.

166
00:21:08,421 --> 00:21:10,476
Er det den
du leder efter?

167
00:21:10,894 --> 00:21:12,311
Lion-O: Ja. Det er det.

168
00:21:13,671 --> 00:21:15,673
Tak fordi du gav mig din ring.

169
00:21:15,815 --> 00:21:17,400
Ved at stoppe for at hjælpe dig,

170
00:21:17,475 --> 00:21:20,274
Jeg endte med at hjælpe
mig selv og min ven.